-C2037

fare la (или una) coda

стоять в очереди:

«Chiacchiere, chiacchiere, e intanto io domani dovrò fare un'ora di coda alla posta, per la pensione». (G. Arpino, «Storie di provincia»)

«Все это болтовня, а ведь завтра мне придется оттрубить целый час на почте в очереди за пенсией».

Il porto è supercongestionato e così le navi fanno una coda anche di dieci giorni e a cinquanta per volta per entrarci. (C. Cederna, «Signore & Signori»)

Генуэзский порт перегружен. До пятидесяти судов сразу стоят на рейде, ожидая своей очереди по десять дней, чтобы войти в порт.

Per prendere l'acqua santa, bisognava fare la coda. (M. Soldati, «Le due città»)

Чтобы окропить себя святой водой, нужно было выстоять в очереди.